1. What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
由于天气很冷,我的腿又不好,我已经好几个星期没有出门了。
《牛津词典》
2. What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因,我们回到家时已经相当晚了。
《柯林斯英汉双解大词典》
3. Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
是的,我很期待回家,我很累,我想这就是为什么我忘记了这个案子。
youdao
4. Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do whatwith them.
18. After the rivalry fizzled, whatwith my competitor concentrating on his best events, the sprints and the javelin, I began to look at the school record.
在我的竞争对手XXX之后,他开始集中精力于他最擅长的项目,短跑和标枪,我就开始瞄准校级记录了。
youdao
19. WHAT with the slump in DVD sales, the rise in piracy and the collapse of outside financing, Hollywood has not had much to cheer in the past couple of years.
由于DVD销量锐减、盗版日渐猖獗、外部筹集的资金断链,所以在过去几年里,好莱坞一直显得无精打采。
youdao
20. It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.
21. It is. It's drawn like an array, it effectively is an array so bracket zero means go to the zero's location in that array, which happens to be F and do whatwith it?
22. What with the blood-like floor and the heaps of ash-coloured concrete intestines, these works were forcing me to think about bodies and new life, and even death.
这些作品中血一样的地板和大堆灰色的水泥大肠,迫使我想起身体和新的生命,乃至死亡。
youdao
23. Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
24. The party's ticket, his staff add, will energise particular constituencies, what with a black candidate for senator, a woman for governor and a Jew for attorney-general.
25. After all, the news has been so gloomy, what with the write-downs on mortgage-related bonds, the exposure to a slowing American economy and the crisis at Bear Stearns.
26. The heavy-satellite-launching market is quite crowded already, though, what with Atlas, Delta, the “European” (in reality, almost exclusively French) Ariane and Russia’s Proton.
27. The heavy-satellite-launching market is quite crowded already, though, what with Atlas, Delta, the “European” (in reality, almost exclusively French) Ariane and Russia’s Proton.